1 00:00:51,516 --> 00:00:53,083 Gracias, gracias... 2 00:01:03,448 --> 00:01:05,100 ¡Oye, mira ahí! 3 00:01:05,619 --> 00:01:08,189 - ¿Es un delfín? - No, más grande. 4 00:01:08,204 --> 00:01:09,915 Es bastante torpe. 5 00:01:19,470 --> 00:01:22,286 ¡Es una sirena! ¡Una auténtica sirena! 6 00:01:22,308 --> 00:01:24,400 ¡Uno real! ¡No puedo creerlo! 7 00:01:24,547 --> 00:01:26,914 ¡Hola! ¡No hay nada que ver aquí! 8 00:01:30,405 --> 00:01:35,526 Oh, Cleo... ¡Lo siento! ¡Es todo culpa mía! 9 00:01:35,997 --> 00:01:37,686 Te he extrañado. 10 00:01:42,681 --> 00:01:44,054 Gracias. 11 00:01:48,424 --> 00:01:49,950 ¿Estás bien? 12 00:01:50,200 --> 00:01:52,139 Sí... bien. 13 00:01:53,120 --> 00:01:56,303 Ciertamente. Entonces... ¿qué fue todo tu culpa? 14 00:01:57,892 --> 00:01:59,610 Hablaste en sueños. 15 00:02:02,154 --> 00:02:05,367 No es nada. Sólo un sueño. 16 00:02:07,678 --> 00:02:10,873 Está bien, vamos. Te creo ha tenido demasiado sol. 17 00:02:27,105 --> 00:02:31,459 ¿Entonces podemos hacer algo esta noche? podríamos reúnete... trae un DVD... 18 00:02:32,107 --> 00:02:35,253 Y pensé en eso teñirme el pelo de verde claro. 19 00:02:35,281 --> 00:02:38,500 O incluso mejor. afeitarse todo ello. ¿Qué opinas? 20 00:02:38,953 --> 00:02:40,602 Luis... hola... 21 00:02:41,922 --> 00:02:45,931 - Claro, no, creo que suena bien. - ¡Está bien, déjalo! ¿Lo que está mal? 22 00:02:45,960 --> 00:02:47,463 Nada... 23 00:02:48,047 --> 00:02:49,811 Estoy bien... en realidad. 24 00:02:50,381 --> 00:02:54,484 Está bien... lo que sea que obtengas. resolverlo. Confío en ti. 25 00:02:55,299 --> 00:02:57,301 - ¿Quieres un jugo? - Sí. 26 00:03:09,069 --> 00:03:11,928 Lewis... ¿podemos hablar? 27 00:03:12,931 --> 00:03:15,663 Lo siento, realmente lo soy bastante ocupado. 28 00:03:15,692 --> 00:03:17,909 - ¡Por favor! Necesito un consejo... 29 00:03:18,544 --> 00:03:20,677 ...sobre... chicas. 30 00:03:20,999 --> 00:03:25,955 Cuando se trata de chicas, soy el último en el planeta deberías preguntar. 31 00:03:25,966 --> 00:03:30,664 Pero has salido con Cleo y Carlota también. Eres un experto. 32 00:03:30,712 --> 00:03:34,581 ¿Un experto? yo lo haría no vayas tan lejos pero... 33 00:03:34,719 --> 00:03:37,383 ¿Cómo puedo saber si le gusto a una chica? 34 00:03:37,519 --> 00:03:42,000 Está bien, si hay algo que sé Así es cuando le gustas a una chica. 35 00:03:42,030 --> 00:03:45,879 Esa parte normalmente es bastante obvio. Lea las señales. 36 00:03:46,349 --> 00:03:49,900 Ella siempre me ignora. ¿Es eso una buena señal? 37 00:03:49,931 --> 00:03:54,887 Amigo... a tu edad significa el hecho de que ella está muy enamorada de ti. 38 00:03:55,326 --> 00:03:59,206 ¿En realidad? Gracias Luis. Eress el mejor. 39 00:03:59,448 --> 00:04:01,166 Hago lo que puedo. 40 00:04:08,359 --> 00:04:10,293 - ¿Tienes ganas de tomar una copa? - ¡Seguro! 41 00:04:10,321 --> 00:04:12,435 - ¿Puedo conseguir uno también? - Tómalo tú mismo. 42 00:04:12,531 --> 00:04:15,406 Luego le cuento a papá sobre tu factura de teléfono móvil. 43 00:04:15,429 --> 00:04:19,721 Toma una limonada. no quiero nada de esa mantequilla de agua de manantial. 44 00:04:24,551 --> 00:04:26,742 Es un placer hacer negocios con usted. 45 00:04:28,450 --> 00:04:31,166 Hola Cleo. ¿Está Kim en casa? 46 00:04:36,121 --> 00:04:37,805 ¿Qué está haciendo Elliot aquí? 47 00:04:39,778 --> 00:04:44,658 - Hola, Kim. ¿Puedo hacer una pregunta? - Seguro. Luego haz un poco más a la izquierda. 48 00:04:44,694 --> 00:04:46,390 Estás bloqueando mi vista. 49 00:04:48,995 --> 00:04:52,806 - Me pregunto si estás interesado... - ¿Qué hay en la caja? 50 00:04:53,380 --> 00:04:57,637 - Masticar chicle. 7-11 tu favorito. - ¿Estás bromeando? ¿Una caja entera? 51 00:04:58,049 --> 00:05:00,394 Debe haber costado una fortuna. 52 00:05:01,288 --> 00:05:05,944 Aparentemente quieres algo. ¿Qué es? Vamos, déjalo. 53 00:05:07,460 --> 00:05:10,143 - ¿Quieres salir conmigo? - ¿Contigo? 54 00:05:11,109 --> 00:05:15,408 - ¿Qué puedes ofrecerme? - ¿Más chicle? 55 00:05:15,899 --> 00:05:18,234 cuanto dijiste eso ¿te costaría? 56 00:05:18,266 --> 00:05:21,779 19 dólares y 50 centavos. Pero no te preocupes. 57 00:05:21,805 --> 00:05:25,665 Hay mucho más para descargar. He estado ahorrando desde que tenía cinco años. 58 00:05:25,732 --> 00:05:28,091 Muy bien, Elliot. Acordado. 59 00:05:31,619 --> 00:05:34,609 ¿Cuánto sabes sobre... matemáticas? 60 00:05:36,140 --> 00:05:38,480 Esto va a ser un desastre. 61 00:05:39,305 --> 00:05:41,048 Creo que es lindo. 62 00:05:42,612 --> 00:05:44,747 Estás haciendo un gran trabajo allí, Elliot. 63 00:05:45,322 --> 00:05:48,311 papá dice que no debe hacer la tarea de otras personas. 64 00:05:48,941 --> 00:05:52,700 Piensa en ello como... ayudar los menos afortunados. 65 00:05:55,642 --> 00:05:57,418 Te perdiste la pregunta nueve. 66 00:05:57,521 --> 00:06:01,429 Tienes razón. este es uno desastre. Kim es tan... 67 00:06:02,165 --> 00:06:04,303 - Entonces... - Qué mandona. 68 00:06:04,750 --> 00:06:07,899 - Egoísta, simplemente molesto. - Sí, eso. 69 00:06:08,943 --> 00:06:10,751 Entonces tus tareas de matemáticas estarán completas. 70 00:06:10,825 --> 00:06:14,155 Muy bien. hay uno tarea de historia debajo del sofá. 71 00:06:14,541 --> 00:06:18,192 Mil palabras. Antes del lunes. Así que será mejor que te vayas. 72 00:06:24,142 --> 00:06:26,801 ¿Elliot? ¿Es esa la tarea de historia de Kim? 73 00:06:27,433 --> 00:06:28,850 No... 74 00:06:32,851 --> 00:06:35,171 Bien, ¿y qué si lo es? 75 00:06:36,742 --> 00:06:38,939 No tienes que hacerlo, ¿sabes? 76 00:06:39,641 --> 00:06:44,913 No quiero herir tus sentimientos o algo pero creo que Kim se está aprovechando de ti. 77 00:06:45,956 --> 00:06:47,570 ¿Qué quieres decir? 78 00:06:48,206 --> 00:06:51,912 Sí, no creo que a ella le guste Eres tanto como crees. 79 00:06:51,939 --> 00:06:55,699 Está usted equivocado. Lewis dijo que ella está muy enamorada de mí. 80 00:06:59,142 --> 00:07:02,913 - ¿Qué le dijiste a Elliot? - Sólo le di un consejo amistoso. 81 00:07:02,945 --> 00:07:05,980 Gracias, Lewis, ahora lo es. totalmente borrado por Kim. 82 00:07:06,150 --> 00:07:08,683 Ahora espera... ¿Está Elliot enamorado de Kim? 83 00:07:10,232 --> 00:07:11,654 Pobre chico. 84 00:07:11,688 --> 00:07:15,369 Si y gracias a ti ella él alrededor de su dedo meñique. 85 00:07:15,424 --> 00:07:16,840 Sí... 86 00:07:16,982 --> 00:07:18,328 Pero kim... 87 00:07:18,359 --> 00:07:20,749 Lewis, tú empezaste esto. lo arreglarás. 88 00:07:20,774 --> 00:07:24,721 ¿Debería? Quiero decir, sí, lo haré. Ciertamente. 89 00:07:25,590 --> 00:07:28,513 - ¿Cómo? - Puedes pensar en algo. 90 00:07:36,964 --> 00:07:39,582 - ¿Es un delfín? - No, más grande. 91 00:07:39,610 --> 00:07:41,285 Es bastante torpe. 92 00:07:45,686 --> 00:07:48,414 Es una sirena. Una verdadera sirena. 93 00:07:48,459 --> 00:07:53,220 - ¡No hay nada que ver aquí! ¡Lo lamento! - Te he extrañado. 94 00:07:54,303 --> 00:07:55,746 Cleo... 95 00:08:24,544 --> 00:08:27,716 - ¿Qué fue todo eso? - ¿Qué fue todo qué? 96 00:08:28,584 --> 00:08:32,917 - Tú y Ash. Hablaste. - ¿Es un delito? 97 00:08:33,070 --> 00:08:35,924 No, estoy tan feliz que te diviertas. 98 00:08:36,798 --> 00:08:40,369 - Entonces, ¿de qué estabas hablando? - Nada. ¿Por qué te importa? 99 00:08:40,379 --> 00:08:44,767 Yo no hago eso. no es asi que es mi novio o algo así. 100 00:08:44,807 --> 00:08:48,300 Acabamos de tener una cita. que técnicamente no era una cita, 101 00:08:48,321 --> 00:08:51,864 ...así que no importó. tu puedes habla con él todo lo que quieras. 102 00:08:51,886 --> 00:08:54,031 Me alegro que lo hayamos resuelto. 103 00:08:59,149 --> 00:09:02,011 Te ves terrible. ¿Cómo es? 104 00:09:02,393 --> 00:09:03,911 Nada. 105 00:09:05,850 --> 00:09:09,116 Lewis... necesito más consejos. 106 00:09:09,393 --> 00:09:12,341 - Emma dijo que ayudarías. - ¿Lo hizo? 107 00:09:15,145 --> 00:09:16,783 Por supuesto que sí. 108 00:09:17,566 --> 00:09:21,441 - Está bien, conduce duro. - Quiero invitar a Kim a una cita hoy. 109 00:09:21,625 --> 00:09:25,781 En algún lugar realmente asombroso. ¿Alguna idea? 110 00:09:26,540 --> 00:09:28,041 El patio de recreo. 111 00:09:31,322 --> 00:09:34,726 Bien... ¿qué tal el parque marino? 112 00:09:34,889 --> 00:09:38,061 Tours, delfines, esos pequeños recuerdos geniales. 113 00:09:40,753 --> 00:09:43,591 ¿Una cita? No conozco a Elliot. 114 00:09:43,701 --> 00:09:48,682 Tengo muchas cosas geniales hoy. Por favor, estaba pensando en el parque marino. 115 00:09:48,764 --> 00:09:51,721 Tours, delfines, esos pequeños y lindos recuerdos. 116 00:09:52,410 --> 00:09:54,000 ¿Estás pagando? 117 00:09:54,381 --> 00:09:59,363 - ¡Está bien entonces! Es una cita. - ¿Qué es eso de una cita? 118 00:09:59,445 --> 00:10:03,680 Elliot me llevará al parque marino. Voy a ir a cambiarme. Nos encontramos allí. 119 00:10:03,720 --> 00:10:05,744 - Hasta luego. - No tan rápido. 120 00:10:10,689 --> 00:10:14,351 ¿Ir a una cita? ¿Con una de mis hijas? 121 00:10:14,959 --> 00:10:17,595 es mucho Un asunto serio, joven. 122 00:10:18,488 --> 00:10:22,540 Trátala correctamente o entonces tu vida será igual de miserable... 123 00:10:22,609 --> 00:10:26,039 ...como un... gran trozo de cebo para peces. 124 00:10:27,279 --> 00:10:28,770 ¿Comprendido? 125 00:10:34,082 --> 00:10:36,740 - Eso fue muy malo, papá. - Independientemente de quién sea. 126 00:10:36,765 --> 00:10:39,961 - Es la parte masculina de la especie. - Hijos únicos. 127 00:10:40,940 --> 00:10:44,764 Exactamente. cleo puedes irte y acompañarla. 128 00:10:46,061 --> 00:10:47,514 ¿Qué? 129 00:10:50,828 --> 00:10:54,265 - ¡Lewis...Lewis! - ¡Elliot...! Déjame adivinar... 130 00:10:54,320 --> 00:10:58,350 ¿A ella le gustó el parque marino? Me alegra poder ayudar. 131 00:10:58,847 --> 00:11:00,461 Hasta luego. 132 00:11:07,683 --> 00:11:09,562 Eso significa que puedes irte ahora. 133 00:11:09,591 --> 00:11:14,466 Pero esperaba que vinieras conmigo. Realmente necesito tu ayuda. 134 00:11:14,566 --> 00:11:18,122 - Ay... que dulce. - Es una delicia. 135 00:11:18,166 --> 00:11:22,980 Me gustaría venir pero... De hecho, tiene planes para Charlotte. 136 00:11:23,360 --> 00:11:27,522 - Pasa un buen rato con Charlotte. - Probablemente pueda arreglármelas sin ti algún día. 137 00:11:27,596 --> 00:11:30,266 Seguramente querrás venir. ¿Verdad, Luis? 138 00:11:30,332 --> 00:11:32,042 Impresionante. ¡Vamos! 139 00:11:33,520 --> 00:11:35,403 - ¡Vamos! - Que lo pases genial. 140 00:11:52,274 --> 00:11:55,213 ¡Llegas tarde! he estado esperando ¡Más de once minutos! 141 00:11:55,351 --> 00:12:00,025 Lo siento. Conocí a Luis. el También quieres pasar el rato con nosotros. 142 00:12:00,636 --> 00:12:04,324 Lewis... no digas tú tener un compañero también. 143 00:13:07,137 --> 00:13:08,744 Mira eso. 144 00:13:35,345 --> 00:13:36,796 Gracias. 145 00:13:37,542 --> 00:13:40,480 Esto fue agradable. Como en los viejos tiempos. 146 00:13:42,722 --> 00:13:45,353 ¿Estás seguro de que tú ¿Está bien esto? 147 00:13:45,440 --> 00:13:48,364 Sabes que tu y yo ¿salir juntos? 148 00:13:48,648 --> 00:13:52,002 Por supuesto. no es asi que estamos en una cita. 149 00:13:52,091 --> 00:13:53,550 No, por supuesto que no. 150 00:13:53,620 --> 00:13:56,580 Podemos prescindir de esto que significa algo, ¿eh? 151 00:13:56,620 --> 00:13:58,130 Por supuesto. 152 00:14:03,874 --> 00:14:07,311 - Lewis... ¿podemos hablar? - Seguro. 153 00:14:08,212 --> 00:14:11,314 - ¿Qué necesitas? ¿Más consejos? - Más dinero. 154 00:14:11,804 --> 00:14:14,320 Ella me drena. Estoy casi arruinado. 155 00:14:14,361 --> 00:14:16,808 Está bien, pero tienes que devolverlo. 156 00:14:18,534 --> 00:14:19,985 Gracias. 157 00:14:24,041 --> 00:14:27,387 - ¿No es dulce con el amor joven? - Sí, caro también. 158 00:14:27,909 --> 00:14:31,020 ¿No es obvio que ella simplemente se está aprovechando de él. 159 00:14:31,088 --> 00:14:34,970 Si a ella le hubiera gustado, lo haría. ella lo ha tratado con respeto. 160 00:14:35,003 --> 00:14:39,285 - ¿Respeto? - Sí. Iguales. Como tú y yo. 161 00:14:42,151 --> 00:14:45,275 - Bueno, ¿te apetece un trago? - Sí. 162 00:14:55,500 --> 00:14:59,809 - ¿Sabes lo romántico que es esto? - Intento ser romántico. 163 00:14:59,862 --> 00:15:03,428 Quizás un poquito. tengo que cuña ¿Puedes encontrarme allí? 164 00:15:03,456 --> 00:15:06,298 - Casi no puedo esperar. - No se lo digas, vale. 165 00:15:06,327 --> 00:15:08,984 No te preocupes. Mis labios están sellados. 166 00:15:12,676 --> 00:15:14,760 - ¡Hola, qué tal! - ¡Poco! 167 00:15:15,126 --> 00:15:18,792 ¡Oh! Mira el reloj, me voy. conocer a alguien, tengo que follar, ¡nos vemos! 168 00:15:22,579 --> 00:15:26,474 - ¿Quieres hacer el tour del volcán? - En realidad no. Va sobre el agua. 169 00:15:26,514 --> 00:15:30,292 No quiero mojarme el pelo. eso Se necesita mucho trabajo para verse tan bien. 170 00:15:30,362 --> 00:15:33,230 - Pero es el mejor viaje. - En otra ocasión, Elliot. 171 00:15:33,266 --> 00:15:35,065 Quiero otro helado. 172 00:15:35,589 --> 00:15:39,396 He pensado en lo que dijiste y estoy totalmente de acuerdo. 173 00:15:39,548 --> 00:15:42,576 Podemos prescindir de esto que significa algo. 174 00:15:44,259 --> 00:15:48,377 En realidad, es bastante refrescante. Ya sabes, que podemos pasar el rato. 175 00:15:48,401 --> 00:15:51,068 creo que deberíamos hazlo un poco más a menudo. 176 00:15:51,142 --> 00:15:55,525 Podríamos, pero hay uno. buenas razones por las que no podemos. 177 00:15:56,155 --> 00:16:00,358 - ¿Cómo está Charlotte, por cierto? - Ella está bien. Está bien, está bien. 178 00:16:00,941 --> 00:16:03,181 Sí, me alegro de que estés feliz. 179 00:16:11,540 --> 00:16:17,235 - Está bien… ¿cuánto necesitas? - No, dinero no. Consejo... 180 00:16:18,322 --> 00:16:22,011 Kim se está divirtiendo pero siempre lo está. ¿Es tan difícil tener una cita? 181 00:16:22,045 --> 00:16:26,005 Elliot, si quieres uno que funcione relación hay que tratarse unos a otros... 182 00:16:26,069 --> 00:16:28,361 ...con respeto. Como iguales. 183 00:16:30,559 --> 00:16:32,065 Iguales. 184 00:16:43,501 --> 00:16:47,234 Un doble chocolate... con caramelo también. Chispitas adicionales. 185 00:16:48,031 --> 00:16:49,471 Elliot...! 186 00:16:50,305 --> 00:16:51,752 Elliot...! 187 00:16:56,549 --> 00:16:57,949 Elliot...! 188 00:16:58,073 --> 00:17:01,941 - Elliot, ¿qué estás haciendo? - Estoy haciendo cola para el tour del volcán. 189 00:17:01,961 --> 00:17:05,240 dije, no quiero ir en ese estúpido viaje. 190 00:17:05,300 --> 00:17:08,003 - Tengo un helado que hay que pagar. -Kim... 191 00:17:08,049 --> 00:17:11,993 Si queremos una relación de trabajo debemos tratarnos unos a otros con respeto. 192 00:17:12,003 --> 00:17:13,535 Como iguales. 193 00:17:14,312 --> 00:17:16,144 - ¿Vienes? - ¡No! 194 00:17:16,179 --> 00:17:17,743 Como desées. 195 00:17:55,164 --> 00:17:58,421 ¡Fue tan asombroso! ¡Debes venir a dar el paseo! 196 00:17:58,503 --> 00:18:01,559 - En otro momento. - ¡Bueno! ¡Vendré pronto! 197 00:18:01,600 --> 00:18:04,583 ¡Estoy usando el último boleto! 198 00:18:14,036 --> 00:18:16,068 ¡Elliott! ¡Elliott! 199 00:18:16,266 --> 00:18:19,221 - ¿Qué pasó? - Se me cayó accidentalmente. 200 00:18:19,872 --> 00:18:22,441 pero pagué uno ¡fortuna por ello! 201 00:18:22,913 --> 00:18:24,842 ¿Cómo pudiste perder? ¿Está tan lejos? 202 00:18:24,885 --> 00:18:28,933 ¡No hay tiempo para explicaciones, Elliot! ¡Tienes que hacer algo, por favor! 203 00:18:30,622 --> 00:18:33,033 Kim... ¿qué crees que estás haciendo? 204 00:18:33,126 --> 00:18:35,075 Elliot recupera mi osito de peluche 205 00:18:35,100 --> 00:18:37,214 Vete de allí. Es peligroso, Elliot. 206 00:18:37,247 --> 00:18:40,204 - Quiero mi oso. - Deberías haberlo vigilado mejor. 207 00:18:40,230 --> 00:18:43,844 No lo mereces y Tampoco te mereces a Elliot. 208 00:18:43,919 --> 00:18:46,416 No después de todo lo que ha hecho por ti. 209 00:19:04,429 --> 00:19:06,082 ¡Controlar! ¿Qué es eso ahí? 210 00:19:07,805 --> 00:19:10,562 - ¿Es un delfín? - No, más grande. 211 00:19:12,222 --> 00:19:13,994 Es bastante torpe. 212 00:19:16,471 --> 00:19:19,347 ¡Hola! ¡Atrás! ¡No hay nada que ver aquí! 213 00:19:21,556 --> 00:19:24,421 - ¿Qué es eso? - ¡Toma fotografías! 214 00:19:58,680 --> 00:20:00,343 ¡Ahí está! ¡Mirar! 215 00:20:02,699 --> 00:20:07,022 ¡Tengo el oso! ¡Tengo el oso! Es sólo... un oso... 216 00:20:07,502 --> 00:20:09,205 Y lo tengo. 217 00:20:30,850 --> 00:20:34,200 - Emma, ​​¿puedo hablar contigo? - Entonces ahora quieres hablar. 218 00:20:34,243 --> 00:20:36,742 - ¿No es un poco tarde? - En realidad... 219 00:20:36,788 --> 00:20:41,288 Ni siquiera intentes explicarlo. Sé lo que está pasando. 220 00:20:41,820 --> 00:20:45,308 Si, entonces estará bien No hay sorpresa. 221 00:20:50,788 --> 00:20:52,398 Éste es para ti. 222 00:20:56,070 --> 00:20:58,861 Hay un mapa. Léelo. 223 00:21:03,723 --> 00:21:05,267 Para Emma... 224 00:21:05,790 --> 00:21:07,780 Explora tu arduo trabajo. 225 00:21:08,943 --> 00:21:10,700 Empleado del mes. 226 00:21:13,964 --> 00:21:17,619 no sabia que hacer Darte Rikki fue muy útil. 227 00:21:17,639 --> 00:21:22,527 ¡Controlar! También hay una entrada de cine, o dos, ¿verdad Ash? 228 00:21:22,741 --> 00:21:27,360 - Por si quieres traer a alguien. - Eso fue muy reflexivo, gracias. 229 00:21:28,292 --> 00:21:32,788 No tenía idea... cuando vi ustedes dos juntos pensé... 230 00:21:33,443 --> 00:21:37,356 - No importa. - Esperar. ¿Qué pensaste que hicimos? 231 00:21:38,235 --> 00:21:39,754 Nada. 232 00:21:40,482 --> 00:21:42,639 - ¿Entonces estás bien? - Sí. 233 00:21:42,835 --> 00:21:46,059 Gracias por ayudar. Estaba perdido sin ti. 234 00:21:46,080 --> 00:21:49,125 mejor me quedo expulsado por comportamiento estúpido... 235 00:21:49,156 --> 00:21:52,181 ...que terminas en uno exposición permanente. 236 00:21:55,563 --> 00:21:57,174 ¿Has tenido...? 237 00:21:58,038 --> 00:22:00,039 ...ya sabes... ¿sueños? 238 00:22:01,181 --> 00:22:03,716 Pero era como si era real... 239 00:22:03,746 --> 00:22:05,258 ¿Soñando...? 240 00:22:05,463 --> 00:22:06,964 ¿Acerca de? 241 00:22:08,042 --> 00:22:09,731 Te he extrañado. 242 00:22:11,101 --> 00:22:13,254 Olvídalo. No importa. 243 00:22:14,025 --> 00:22:15,488 Gracias. 244 00:22:17,826 --> 00:22:19,440 Hola a todos. 245 00:22:19,880 --> 00:22:24,553 - Entonces… ¿cómo estuvo la cita? - ¿Fecha? ¿Qué fecha? 246 00:22:24,888 --> 00:22:26,700 El de Kim y Elliot. 247 00:22:27,440 --> 00:22:30,337 Sí, lo hacen. Por supuesto... Fue... salió bien. 248 00:22:30,377 --> 00:22:32,603 En realidad, transcurrió bastante sin incidentes. 249 00:22:32,633 --> 00:22:38,089 Vale, el próximo fin de semana creo que yendo al cine. Palomitas de maíz, choclos... 250 00:22:38,163 --> 00:22:41,020 - Kim, esto no va a funcionar. - ¿Qué? 251 00:22:41,051 --> 00:22:43,901 no puedo permitírmelo una novia, desafortunadamente. 252 00:22:43,943 --> 00:22:45,563 Lo dejaste. 253 00:22:48,147 --> 00:22:50,183 ¡Esperar! Me dejas. 254 00:22:50,651 --> 00:22:52,108 A mí...? 255 00:22:52,110 --> 00:22:54,140 Sí... nos vemos. 256 00:22:57,428 --> 00:23:01,852 Elliot... bien por ti, aquí te dejamos un pequeño consejo... 257 00:23:01,881 --> 00:23:05,953 Lewis, sin ofender, pero tú No tengo conocimiento de las chicas. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net